exterior


exterior
adj.
1 outside.
la parte exterior del vehículo the outside of the vehicle
apartamento/habitación exterior flat/room that looks onto the street
2 outward (visible).
su aspecto exterior es de calma she is outwardly calm
3 foreign (extranjero) (comercio, asuntos).
m.
1 outside (superficie).
en el exterior outside
2 exterior, outdoor scene, outside.
* * *
exterior
adjetivo
1 (gen) exterior, outer, external
2 (ventana, puerta) outside; (pared) outer
3 (aspecto) outward
4 (extranjero) foreign
política exterior foreign policy
nombre masculino
1 (superficie externa) exterior, outside
2 (extranjero) abroad, overseas
3 (de una persona) appearance
4 DEPORTE outside
nombre masculino plural exteriores
1 CINEMATOGRAFÍA location shots
* * *
1. adj.
1) exterior
2) foreign
2. noun m.
1) exterior
2) outside
* * *
1. ADJ
1) (=externo) [superficie] outer; [pared] external; [mundo] exterior, outside

una habitación exterior — a room facing onto the street

2) (=extranjero) [relaciones, deuda, política] foreign; [comercio, ayuda] foreign, overseas

asuntos exteriores — foreign affairs

comercio exterior — foreign trade, overseas trade

asunto 3)
2. SM
1) (=parte de fuera) outside, exterior

el exterior del edificio — the outside o exterior of the building

con el exterior pintado de azul — with the outside painted blue

salimos al exterior a tomar el aire — we went outside for a breath of fresh air

el motorista alemán avanzaba por el exterior — the German driver was catching up on the outside

2)

el exterior — (=el extranjero) abroad

no hemos recibido noticias del exterior — we haven't received any news from abroad

tanto aquí como en el exterior — both here and abroad

comercio con el exterior — foreign trade, overseas trade

3) pl exteriores (Cine) location shots

rodar en exteriores — to film on location

4) pl Exteriores (Pol) the Foreign Ministry, the Foreign Office, the State Department (EEUU)
* * *
I
adjetivo
1)
a) <aspecto> external (before n), outward (before n); <bolsillo/temperatura> outside (before n); <revestimiento/capa> outer (before n)

la parte exterior de la casa — the outside o the exterior of the house

el mundo exterior — the outside world

b) <habitación/apartamento> outward-facing
2) <comercio/política> foreign (before n)

asuntos exteriores — foreign affairs

II
masculino
1) (fachada) outside, exterior; (espacio circundante) outside

desde el exterior de la iglesia — from outside the church

2)

el exterior — (países extranjeros)

la influencia del exterior — foreign influence

las relaciones con el exterior — relations with other countries

3) exteriores masculino plural (Cin) location shots (pl)

rodar en exteriores — to film on location

* * *
= exterior, outside, extra- + Nombre, outermost, outer, outdoor.
Ex. An academic library should be accessible from the exterior into the building and from the entrance to all parts of the building.
Ex. A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.
Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.
Ex. Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.
Ex. The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.
Ex. The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
----
* alumbrado exterior = outdoor lighting.
* aspecto exterior = facade.
* comercio exterior = foreign trade.
* de miras hacia el exterior = outward looking.
* filmar en exteriores = film on + location.
* grabar en exteriores = film on + location.
* hacia el interior y el exterior de = in and out of.
* iluminación exterior = outdoor lighting.
* juego de exterior = outdoor game.
* lado exterior, el = far side, the.
* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.
* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.
* mobiliario de exterior = outdoor furniture.
* mundo exterior, el = outside world, the.
* pago de la deuda exterior = debt repayment.
* planta ornamental exterior = bedding plant.
* plató de exteriores = backlot.
* política exterior = foreign policy.
* que procede del exterior = inbound.
* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.
* retrete exterior = dunny, outhouse.
* rodar en exteriores = film on + location.
* * *
I
adjetivo
1)
a) <aspecto> external (before n), outward (before n); <bolsillo/temperatura> outside (before n); <revestimiento/capa> outer (before n)

la parte exterior de la casa — the outside o the exterior of the house

el mundo exterior — the outside world

b) <habitación/apartamento> outward-facing
2) <comercio/política> foreign (before n)

asuntos exteriores — foreign affairs

II
masculino
1) (fachada) outside, exterior; (espacio circundante) outside

desde el exterior de la iglesia — from outside the church

2)

el exterior — (países extranjeros)

la influencia del exterior — foreign influence

las relaciones con el exterior — relations with other countries

3) exteriores masculino plural (Cin) location shots (pl)

rodar en exteriores — to film on location

* * *
= exterior, outside, extra- + Nombre, outermost, outer, outdoor.

Ex: An academic library should be accessible from the exterior into the building and from the entrance to all parts of the building.

Ex: A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.
Ex: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.
Ex: Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.
Ex: The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.
Ex: The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
* alumbrado exterior = outdoor lighting.
* aspecto exterior = facade.
* comercio exterior = foreign trade.
* de miras hacia el exterior = outward looking.
* filmar en exteriores = film on + location.
* grabar en exteriores = film on + location.
* hacia el interior y el exterior de = in and out of.
* iluminación exterior = outdoor lighting.
* juego de exterior = outdoor game.
* lado exterior, el = far side, the.
* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.
* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.
* mobiliario de exterior = outdoor furniture.
* mundo exterior, el = outside world, the.
* pago de la deuda exterior = debt repayment.
* planta ornamental exterior = bedding plant.
* plató de exteriores = backlot.
* política exterior = foreign policy.
* que procede del exterior = inbound.
* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.
* retrete exterior = dunny, outhouse.
* rodar en exteriores = film on + location.

* * *
exterior1
adjective
A
1 ‹aspecto› external (before n), outward (before n); ‹revestimiento/capa› outer (before n)
pintar la parte exterior de la casa to paint the outside o the exterior of the house
la temperatura exterior the outside temperature
contacto con el mundo exterior contact with the outside world
2 ‹habitación/apartamento› outward-facing (with windows which face the street rather than onto an internal well)
B ‹relaciones/política› foreign (before n); ‹comercio› foreign (before n), overseas (before n)
asuntos exteriores foreign affairs
exterior2
masculine
A (fachada) outside, exterior; (espacio circundante) outside
pintaron el exterior del edificio they painted the exterior o outside of the building
desde el exterior de la iglesia from outside the church
B
el exterior (países extranjeros): la influencia del exterior foreign influence
las relaciones con el exterior relations with other countries
sus viajes al exterior her trips abroad/overseas
C exteriores mpl (Cin) location shots (pl)
rodar en exteriores to film on location
* * *

 

exterior adjetivo
1
a)aspectoexternal (before n), outward (before n);

bolsillo/temperatura/mundooutside (before n);
revestimiento/capaouter (before n)
b)habitación/apartamentooutward-facing

2comercio/políticaforeign (before n)
■ sustantivo masculino
1 (fachada) outside, exterior;
(espacio circundante) outside;
desde el exterior de la iglesia from outside the church

2
el exterior (países extranjeros): la influencia del exterior foreign influence;

las relaciones con el exterior relations with other countries
3
exteriores sustantivo masculino plural (Cin) location shots (pl);

rodar en exteriores to film on location
exterior
I adjetivo
1 (en la parte externa) outer: la capa exterior de la cebolla, the outer layer of the onion
(que está afuera) outside: el verano pasado usamos la cocina exterior, last summer we cooked on the outside stove o cooker
2 Pol Econ foreign
política exterior, foreign policy
II sustantivo masculino
1 (parte de fuera) exterior, outside
2 (extranjero) abroad ➣ Ver nota en abroad 3 Cine exteriores, location sing
'exterior' also found in these entries:
Spanish:
baldosa
- camiseta
- chimenea
- comercio
- fachada
- forrar
- forro
- fuera
- iluminación
- presencia
- presentación
- revocar
- ver
- externo
- galería
- política
- raso
- salida
- salir
- vientre
English:
exterior
- external
- foreign
- foreign aid
- foreign policy
- offshore
- outer
- outer space
- outside
- outward
- overseas
- passage
- passageway
- policy
- trade
- trading nation
- wall
- abroad
- ledge
- out
* * *
exterior
adj
1. [de fuera] outside;
[capa] outer, exterior;
no se observan desperfectos en la parte exterior del vehículo there are no signs of damage to the outside of the vehicle;
Ferreras adelanta a todos por la calle exterior Ferreras is overtaking them all in the outside lane
2. [visible] outward;
su aspecto exterior es de calma she is outwardly calm
3. [extranjero] [asuntos, comercio] foreign;
una empresa de comercio exterior an import-export company
4. [que da a la calle]
apartamento/habitación exterior flat/room that looks onto the street
nm
1. [superficie, zona] outside;
el exterior del edificio se halla acordonado the area outside the building is cordoned off;
pintaremos el exterior de la casa we will paint the outside of the house;
desde el exterior no se ve nada there's no sign of anything from outside;
todas las habitaciones/ventanas dan al exterior all the rooms/windows look onto the outside o have exterior views
2. Cine
exteriores exteriors;
rodar los exteriores to film the exteriors;
rodar en exteriores to film on location
* * *
exterior
I adj
1 aspecto external, outward; capa outer;
la parte exterior del edificio the exterior o the outside of the building
2 apartamento overlooking the street
3 POL foreign;
deudas exteriores foreign debt sg
II m
1 (fachada) exterior, outside
2 aspecto exterior, outward appearance
3
:
viajar al exterior (al extranjero) travel abroad
4
:
exteriores pl TV etc location shots;
rodar en exteriores film on location
* * *
exterior adj
1) : exterior, external
2) : foreign
asuntos exteriores: foreign affairs
exterior nm
1) : outside
2) : abroad
* * *
exterior1 adj
1. (en general) outer
la capa exterior the outer layer
las paredes exteriores the outer walls
2. (extranjero) foreign
el comercio exterior foreign trade
exterior2 n outside
el exterior de la casa the outside of the house
salgamos al exterior let's go outside

Spanish-English dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • exterior — (Del lat. exterĭor, ōris). 1. adj. Que está por la parte de fuera. U. t. c. s.) 2. Dicho de una habitación o de una vivienda: Que tiene vistas a la calle. U. t. c. s.) 3. Perteneciente o relativo a otros países, por contraposición a nacional e… …   Diccionario de la lengua española

  • Exterior — Ex*te ri*or, a. [L. exterior, compar. of exter or exterus on the outside, outward, foreign, strange, a compar. fr. ex: cf. F. ext[ e]rieur. See {Ex }, and cf. {Extreme}, {Interior}.] 1. External; outward; pertaining to that which is external;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exterior — adjetivo 1. Que está situado en la parte de afuera: Ocurrió en el espacio exterior de la casa. Le dio un golpe en el lado exterior del capó. 2. Área: política Que tiene relación con otros países: comercio exterior, política exterior. 3. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exterior — exterior, external, extraneous, extrinsic 1. The four words are related, and all have meanings based on outside. Exterior and external both refer to the outside of things in contrast to the inside • (Most manufacturers describe their exterior… …   Modern English usage

  • exterior — [ek stir′ē ər, ikstir′ē ər] adj. [L, compar. of exter, exterus, on the outside: see EXTERNAL] 1. a) on the outside; outer; outermost [an exterior wall] b) to be used on the outside [exterior paint] 2. originating outside; acting or coming from… …   English World dictionary

  • exterior — (adj.) 1520s, from L. exterior, comp. of exterus on the outside, outward, outer, of another country, freign, itself a comparative of ex out of (see EX (Cf. ex )). As a noun from 1590s …   Etymology dictionary

  • exterior — [adj] outside exoteric, external, extraneous, extraterrestrial, extraterritorial, extrinsic, foreign, marginal, outdoor, outer, outermost, outlying, outmost, outward, over, peripheral, superficial, surface; concept 583 Ant. central, interior,… …   New thesaurus

  • Exterior — Ex*te ri*or, n. 1. The outward surface or part of a thing; that which is external; outside. [1913 Webster] 2. Outward or external deportment, form, or ceremony; visible act; as, the exteriors of religion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exterior — (Bot.), äußerlich gelegen. Extérieur (fr., spr. Exterlöhr), das Äußere, äußeres Ansehen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • exterior — index extrinsic, peripheral, periphery, semblance, specious, superficial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exterior — |eis...ô| adj. 1. Que forma a superfície, o lado ou a parte de fora. 2. Que está por fora ou do lado de fora. 3. Que está fora de quem fala. 4. Relativo aos países estrangeiros. 5. Superficial; aparente. 6. Que se manifesta ou se vê. • s. m. 7. O …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.